Neck disability index spanish pdf

Validate the spanish version of the neck disability index ndi summary of background data. Development and psychometric testing of korean language versions of 4 neck pain and disability questionnaires. The neck disability index ndi is a selfreport questionnaire used to determine how neck pain affects a patients daily life and to assess the selfrated disability of patients with neck pain. The neck disability index ndi is a valid and reliable tool, designed to measure disability in activities of daily living due to neck pain. Aging rehabilitation science university at buffalo. The spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. This questionnaire is designed to help us better understand how your neck pain affects your ability. The neck disability index ndi is a 10item patientrated instrument for assessing selfrated disability due to neck pain of mechanical origin.

Request pdf validation of the spanish version of the neck disability index the neck disability index ndi is the most used scale for neck pain and disability. I can read as much as i want with no pain in my neck. Shoulder pain and disability index please place a mark on the line that best represents your experience during the last week attributable to your shoulder. This questionnaire has been designed to give your therapist. The ndi is the most widely used neck pain scale in the largest number of populations and has been validated most often against multiple measurements of fu. Japanese, portuguese, spanish, and swedish version 12. Jan 25, 2012 the german bqn was then assessed on 102 first time neck pain patients at two chiropractic practices for internal consistency, external construct validity, external longitudinal construct validity and sensitivity to change compared to the german versions of the neck disability index ndi and the neck pain and disability scale npad. Please mark just one response in each section which most clearly describes your problem. Pdf validation of a spanish version of the spine functional index.

The shoulder pain and disability index spadi is a tool designed to evaluate the impact of shoulder pathology. Validation of the spanish version of the neck disability. Roland morris disability questionnaire download questionnaires. Low back disability questionnaire revised oswestry estionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage in ay life. Spanish version of spadi shoulder pain and disability index. Jun 27, 2014 the spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Apr 25, 2018 spanish version of the northwick park neck pain questionnaire. If you have had surgery, are you pleased with the results, and would you recoomend the procedure to. Neck pain and disability scale and the neck disability.

The index was developed as a modification of the oswestry low back pain disability index with the permission of the original author j. The purpose of this study was the adaptation and validation of a spanish version sfisp with cultural and linguistic equivalence. Response points yes 4 sometimes 2 no 0 interpretation a 29 point change 95% confidence interval or. Roland morris disability questionnaire translations. The sfi was crossculturally adapted to spanish through double forward and backward. Shoulder pain and disability index please place a mark on the line that best represents your experience during the last week attributable to your shoulder problem. Validation of the spanish version of the neck disability index the safety and scientific validity of this study is the responsibility of the study sponsor and investigators. The ndi is the most widely used neck pain scale in the largest number of populations and has been validated most often against multiple measurements of. Please answer every section by marking the one statement that applies to you. Pdf translation and validation study of the iranian. Modified oswestry low back pain disability questionnairea. The rating scales below are designed to measure the degree to which aspects of your life are disrupted by chronic pain. To translate and validate the iranian versions of the neck disability index ndiir and the neck pain and disability scale npdsir.

The oswestry disability index odi is officially distributed by mapi research trust. Where there are unusual symbols, pdf files are provided. Pdf validation of the spanish version of the neck disability index. Neck pain is a highly prevalent condition resulting in major disability. The neck disability index ndi is a selfreport questionnaire used to determine how neck pain affects a patients daily life and to assess. Crosscultural adaptation of the neck disability index and. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your back condition affects your everyday life. The neck disability index ndi is a valid and reliable tool, designed to. Jul 07, 2006 validation of the spanish version of the neck disability index the safety and scientific validity of this study is the responsibility of the study sponsor and investigators. Development of a shoulder pain and disability index.

Neck disability index questionnaire patient name date. Webmd experts and contributors provide answers to your health questions. Spanish columbian word spanish mexican word spanish. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life. I can read as much as i want with slight pai n in my neck. Lee h, nicholson ll, adams rd, maher cg, halaki m, bae ss. Use onlyrev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life. Oswestry neck disability index front range center for. The german bqn was then assessed on 102 first time neck pain patients at two chiropractic practices for internal consistency, external construct validity, external longitudinal construct validity and sensitivity to change compared to the german versions of the neck disability index ndi and the neck pain and disability scale npad. Many translated example sentences containing neck disability index spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. In other words, we would like to know how much pain is preventing you from doing what you would normally do or from doing it as well as you normally would. The shoulder pain and disability index spadi is a selfadministered questionnaire that consists of two.

Donate to supercourse lectures from number lec42011 to lec43001. Neck disability index spanish pdf lessons search inside of supercourse and lectures in html and ppt format. The aim of this study was to cross culturally adapt a spanish version of the spadi for spanish population with a musculoskeletal shoulder pain, and to determine the psychometric properties of this instrument using confirmatory factor analysis cfa. This questionnaire has been designed to enable us to understand how your neck pain has affected your ability to manage everyday life. I am able to engage in all my recreation activities with some c. It is adapted from the oswestry low back pain questionnaire. Validation of the spanish version of the neck disability index. Surgery version 2017 follow up physician based version 2017 comi back. Standard scales for measuring disability in patients with neck pain have a pivotal role in research and clinical settings. Spanish version of the northwick park neck pain questionnaire. The purpose of this study was the adaptation and validation of a spanishversion sfisp with cultural and linguistic equivalence.

Validate the spanish version of the neck disability index ndi. Please answer every question by placing a mark in the one box that best describes your condition today. If two or more statements in one section apply, please mark the one statement that most closely. Because of my headaches i feel restricted in performing my routine daily activities. This questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. No one understands the effect my headaches have on my life. Roach ke, budimanmak e, songsiridej n, lertratanakul y. Iranian, greek, finnish, spanish, turkish, korean, dutch, chinese, swedish speaking patients 1,21. These psychosocial and emotional biopsychosocia l aspects can be identified by the problem elicitation technique pet. I can read as much as i want with moderate pain in my neck. The aims of eurospine are to stimulate the exchange of knowledge and ideas in the field of research, prevention and treatment of spine diseases and related problems and to coordinate efforts undertaken in european countries for further development in this field. Psychometric characteristics of the spanish version of instruments to measure neck pain disability. Neck index score this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life. The widely used the ndi and the npds scales have not been translated.

This questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your back pain has affected your ability to manage in everyday life. Neck disability index questionnaire complete the questionnaire below as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Translation and validation study of the iranian versions of the neck disability index and the neck pain and disability scale. Crosscultural adaptation of the neck disability index and copenhagen neck. Translation and validation of the german version of the. The neck disability index ndi was developed in 1989 by howard vernon. Translation of the neck disability index and validation of. Please visit proqolideprovide for more information. In 1991, vernon and mior published the results of a study of reliability and validity in the journal. This prospective studys objective was to evaluate a spanish. The ndi is the most widely used neck pain scale in the largest number of populations and has been validated most often against multiple measurements of function, pain, and clinical signs and symptoms. Neck pain and disability scale and the neck disability index. However, the only available german version of the ins trument has been criticized for the extremely. Please answer every section and mark in each section only one box which applies to.

It consists of 10 items referring to various activities personal care, lifting, driving, work, sleeping, concentration, reading, recreation and pain pain intensity, headache with 6 possible answers for each item. Please answer every section and mark in each section only one box which applies to you. Neck disability index spanish pdf goodtextplanss blog. This would include categories such as nonspecific neck pain, whiplash, whiplashassociated disorder, repetitive strain. Although you may consider that two of the statements in any one section relate to you. In other words, we would like to know how much pain is preventing you from doing what you would normally do. In 1991, vernon and mior published the results of a. Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to you. Translation of the neck disability index and validation of the greek. Spanish version of spadi shoulder pain and disability.

The neck disability index is a conditionspecific instrument for selfreport of disability. Greek pdf hindi pdf hungarian word and pdf icelandic word iranian word and pdf italian pdf japanese word and pdf kannada pdf korean pdf marathi pdf nigerian igbo pdf and igbo translation details nigerian yoruba word norwegian word polish word portuguese word portuguese brazilian word romanian word and pdf russian word and pdf spanish word. Boxes are provided beside statements in some of the translations, but not in others. Listing a study does not mean it has been evaluated by the u.